ラボマスター：渡辺幸裕
ラボディレクター：宮本倫明　佐伯順子

花柳界の日本文化、その活用法を共に考える企画ですが、
それに先立って、向島百花園内の和室で、
日本文化を学ぶ入門シリーズ、3回目のご案内、
過去参加していなくても全く問題ありません。

＜実施概要＞
●花柳界文化ラボ　向島で「日本」を楽しく学ぶ　
●日時：7月19日（水）13:30～16：00
●場所：場所：向島百花園内　集会場（御成座敷）
墨田区東向島3-18－3

https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index032.html

●会費：
・JIDF正会員、ギリークラブ正会員 3,000円
・JIDF準会員、ギリークラブビジター　5,000円
●募集人数：20名（正会員優先　先着順）
●主催：ギリークラブ
●協力（予定）：第一園芸、千景さん

＜申込みフォーム＞
（不参加の場合は返信不要です）
●7/19　向島で「日本」を楽しく学ぶ　に参加
○ご氏名：
〇ご職業（勤務先）
○電子メールアドレス：
○携帯電話番号：　　　　　　　（必ずご記入下さい）
○携帯メルアド：　　　　 　　　 （必ずご記入下さい）

※初参加の方はギリークラブビジター登録をお願いします。
　フォームは渡辺から別送します。
●申し込み先：ギリ―クラブ　g-club@gillie.co.jp
***********************************************
向島百花園の企画は日本文化超初心者の為の時間です。
自分の国、日本の文化を身近に感じて欲しい、
そんな声にお応えしての平日昼間・少人数の企画です。

どんな初歩的で素朴な質問でも専門家に聞けます。
恥ずかしい事は全くありません。自国文化を知りましょう。
「真の国際化とは自分の国を知る事」です。

和花、和菓子、日本茶、日本舞踊、色んな入り口がありますが、
“日本人の日本知らず”を解消できればと思います。
メディアの方、日本を知りたい方、社員研修したい方、
平日昼間ならではの、ゆったりした雰囲気で学んで下さい。、

今回も季節の花を学びますが、第一園芸さんがテーマ検討中です。
先々月はアヤメ・カキツバタ・ハナショウブの見分け方、
先月は六月の花 アジサイの楽しみ方、とても勉強になりました。
四季がはっきりした日本で、季節の花を知るのはとても大切です。

向島芸者の千景さんに毎回一曲踊って頂いてます。
その踊り、情景や振りの意味なども教えて貰えますが、
お座敷で見せて頂く時も、意味が分っている事は大切な要素です。

昔は常識であった事も、時代と共に教養の範囲が変わり、
知らないと恥ずかしいだけでなく、損をした気分になります。
庭園内の和室で教えて頂く、その雰囲気も大切なんですよね。

花柳界とは何か、芸者の芸とはどんなものなのか、
彼女たちはどのように努力し、芸の継承を工夫しているのか、
芸者と遊女は全く別物ですが、誤解が多いのも事実、
そんな話題も気軽にできるのがこの会の特徴です。

自分の国を知る事で、必ずや発想が広がります。
それらを仕事や生活に活かすのはご自身です。
文字や映像などの疑似体験では限界がありますので、
実体験の場にご案内する花柳界文化ラボです。

来年正月には向島で“お座敷”を予定していますが、
料亭はそれなりの会費になりますので無理する事はありません。
でもその貴重な体験は、次世代や海外の方に喜んで頂けます。
ましてや懇意になった芸者さんとのお座敷は本当に気楽です。

但し参加の際は、運営主体であるギリークラブの、
“大人のルールとマナー、エチケット”をお守り下さい。
自国文化を一緒に体験する仲間になりましょう。

今回、榮太樓さんの和菓子セミナーはお休みですが、
地元の名物菓子、言問団子をご用意しようと思っています。
楽しみにいらして下さい。

ラボマスター：渡辺幸裕
ラボディレクター：宮本倫明、佐伯順子

JIDF花柳界文化ラボ、第二回目のご案内です。

ご興味のある方は気楽に気軽にお出かけ下さい。
花柳界にある日本文化、その活用方法を共に考えていく企画、
2017年は向島の芸者さんとの共同企画です。

祇園だけは観光客に追いかけられるほどの舞妓さん人気ですが、
このままでは消えゆくであろうと思われているのが各地芸者の芸です。
「フジヤマ・ゲイシャ」という言葉のように誤解も多く、
日本人が芸者の真実を知らないのも現実です。

このラボでは花柳界の何たるか、芸者の芸とはどんなもので、
彼女たちがどう努力し芸の継承を工夫しているかを知り、
お座敷で「文化としての花柳界の芸」を実体験します。

今回のシリーズは向島の料亭「千代田」で展開しますが、
1月の会の様子、渡辺がFacebookに書いた内容です。

3ヶ月連続で日本文化を学ぶ企画「花柳界文化ラボ」、
向島の正月のお座敷を楽しみながら学び（？）ました。
遊びや接待ではなく、文化としてのお座敷芸を知るという企画、
まずは見番（けんばん）の見学、その機能、
内部の様子、稽古の様子を窺い知る事が出来ました。

その後は料亭での宴席。芸者さん、半玉さんにも入って頂き、
お座敷言葉、邦楽の基本などをアカデミックに学びます。
芸者さんが作ってくれた資料は全8ページ、とても丁寧に作成されてます。
参加者の皆さん、一生懸命メモなどされてました。

罰杯（ゲームに負けたら酒を飲む）など無しで盛り上がった余興、
とってもとっても面白かったぁ。やっぱり楽しくなくちゃねえ。
ちなみに渡辺は2連敗でした。（笑）

来月は10日に節分の組踊り、3月は30日に隅田川の花見の会になります。
3ヶ月連続で向島です。勉強です！

という事で、2月の会のご案内です。

＜実施概要＞
●日時：2月10日（金）18:30～
●場所：料亭千代田
　墨田区向島5-20-13
　http://ryotei-chiyoda.jp/
●会費：JIDF正会員　40,000円　ビジター　42,000円
（飲食、セミナー、お座敷花代も含む）　
●人数：毎回10名以内で実施します。
●協力：置屋・千石
●2月の内容
・節分の組踊り　この時期ならではの踊りを楽しみます。
・日本料理、食のマナー　～美しい食べ方を学ぶ～
・江戸端唄にトライ　「梅は咲いたか、桜はまだか・・・」を学びます。

＜予告！＞
●3月30日（木）
・桜を愛でる。～芸者さんと隅田川の桜を楽しむ～
・和室の基本　～日本間で美しい立ち居振る舞い～
・和楽器にトライ　～春を楽しむ唄で～
※オプション企画あり
　隅田川で桜餅、言問団子を楽しむ（別途ご案内）

●「赤坂をどり」観劇＆お座敷
●3月11日（土）
観劇　：15:30 at 赤坂ACTシアター（会費7,000円）
お座敷：18:00 at 赤坂あさだ（会費22,000円）

ラボマスター：渡辺幸裕
ラボディレクター：宮本倫明、佐伯順子

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★＜参加申し込みフォーム＞
渡辺幸裕行　duke@gillie.co.jp

・2月10日「花柳界文化ラボ」（2）に参加
・ご氏名：
・ご職業・勤務先：
・携帯電話：
・オプション企画：□参加　□不参加
・メッセージ、質問等：
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

毎回芸者さんと一緒に楽しみながら学ぶ日本文化です。
お座敷遊びが目的ではありませんし、
間違っても「罰杯」などありませんのでご安心下さい。

経営者の方、管理職の方に興味を持って欲しいです。
昨年のシリーズもそういう方が参加して頂きまたし、
内容に感銘を受けられてたのは、女性でした。

芸者、お座敷、というと誤解の多い世界ですが、
それは現実を知らないからなのです。
芸者さんの話を直接聞いて下さい。現実が分かります。
彼女達から学ぶ日本文化、どうぞご自身で活かして下さい。

向島芸者の千景さんと共に色々考えていますが、
このシリーズとは別に向島百花園での会も企画中です。
“季節を愛でる会”が効果的な場所でもあります。

花、和菓子、お茶、日本酒、江戸話、花火、、、、
いろんな事を相談中です。

お座敷で日本文化を体験する、これは本当に大切です。
益々増える訪日外国人のお客様を案内するにも、
まずは案内する日本人が基本を学ばねば行けません。

「日本文化を知り、どう伝承するか」を検討する場で。
女性同士、男性同士、夫婦で、お一人で、
どうぞ奮ってのご参加お待ちしています。
企業人の教養として社員研修の場としてもご活用下さい。

以上。

ラボマスター：渡辺　幸裕
ラボディレクター：宮本　倫明　・　佐伯　順子　

花柳界文化ラボ2017スタートします。
ご興味のある方はぜひお出かけ下さい。

花柳界にある日本文化、その活用方法を共に考えていく企画、
2017年は向島の芸者さんとの共同企画です。

祇園だけは観光客に追いかけられるほどの舞妓さん人気ですが、
このままでは消えゆくであろうと思われているのが各地芸者の芸です。
「フジヤマ・ゲイシャ」という言葉のように誤解も多く、
日本人が芸者の真実を知らないのも現実です。

このラボでは花柳界の何たるか、芸者の芸とはどんなもので、
彼女たちがどう努力し芸の継承を工夫しているのか、
また披露する形などを知ります。

今回のシリーズは隅田川に近い向島の料亭「千代田」で展開します。
まずは1月、2月、3月と連続企画で、超初心者が自国文化を学び
“日本人の日本知らず”を解消できればと思います。
毎回参加されても勿論結構ですし、単発でもOKです。

＜実施概要＞
●日程：下記の通り
●時間：毎回の開始時間は18:30を予定しています。
　オプション企画は開始前に実施します。
●場所：料亭千代田
　墨田区向島5-20-13
　http://ryotei-chiyoda.jp/
●会費：お一人40,000円/各回
（飲食、セミナー、お座敷、花代も含む）
会員以外の方は42,000円です。
●人数：毎回10名以内で実施します。
●協力：置屋・千石

（１）1月17日（火）
・座学「向島デビュー」花街としての向島を学びます。
・正月の唄と踊りを楽しむ　
　唄の歌詞、踊りの意味なども学びます
　今回は「初春」「門松」「せつほんかいな」です。
・獅子舞　正月らしく獅子舞が来ます。

※オプション企画あり
　向島見番見学など（別途ご案内）

※向島七福神のご開帳は元旦から7日までです。
ご興味ある方は先に回って下さい。

http://members2.jcom.home.ne.jp/sirahige/

（２）2月10日（金）
・節分の組踊り　この時期ならではの踊りを楽しみます。
・日本料理、食のマナー　～美しい食べ方を学ぶ～
・江戸端唄にトライ　「梅は咲いたか、桜はまだか・・・」を学びます。

※オプション企画あり
　向島百花園など（別途ご案内）

（３）3月30日（木）
・桜を愛でる。～芸者さんと隅田川の桜を楽しむ～
・和室の基本　～日本間で美しい立ち居振る舞い～
・和楽器にトライ　～春を楽しむ唄で～

※オプション企画あり
　隅田川で桜餅、言問団子を楽しむ（別途ご案内）

（４）オプション企画
「赤坂をどり」観劇＆お座敷
●3月11日（土）
観劇　：15:30 at 赤坂ACTシアター（会費7,000円）
お座敷：18:00 at 赤坂あさだ（会費22,000円）

ラボマスター：渡辺幸裕
ラボディレクター：宮本倫明、佐伯順子

★＜参加申し込みフォーム＞
渡辺幸裕行　duke@gillie.co.jp
まずは1回目の募集です。

・1月17日「花柳界文化ラボ」（１）に参加
・ご氏名：
・ご職業・勤務先：
・携帯電話：
・オプション企画：□参加　□不参加
・メッセージ、質問等：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

毎回芸者さんと一緒に楽しみながら学ぶ日本文化です。
お座敷遊びが目的ではありませんし、
間違っても「罰杯」などありませんのでご安心下さい。

経営者の方、管理職の方に興味を持って欲しいです。
昨年のシリーズもそういう方が参加して頂きまたし、
内容に感銘を受けられてたのは、女性でした。

芸者、お座敷、というと誤解の多い世界ですが、
それは現実を知らないからなのです。
芸者さんの話を直接聞いて下さい。現実が分かります。
彼女達から学ぶ日本文化、どうぞご自身で活かして下さい。

向島芸者の千景さんと共に色々考えていますが、
このシリーズとは別に向島百花園での会も企画中です。
“季節を愛でる会”が効果的な場所でもあります。

花、和菓子、お茶、日本酒、江戸話、花火、、、、
いろんな事を相談中です。

お座敷で日本文化を体験する、これは本当に大切です。
益々増える訪日外国人のお客様を案内するにも、
まずは案内する日本人が基本を学ばねば行けません。

「日本文化を知り、どう伝承するか」を検討する場で。
女性同士、男性同士、夫婦で、お一人で、
どうぞ奮ってのご参加お待ちしています。
企業人の教養として社員研修の場としてもご活用下さい。

以上。